Traducción al español
Statement Against U.S. AFRICOM Airstrikes Feared to Have Killed 2 Cuban Doctors
The National Network on Cuba, The Black Alliance for Peace, and Lowcountry Action Committee strongly condemn the US Africa Command (AFRICOM) airstrikes in Somalia reported to have killed 2 Cuban doctors. We demand the U.S. release all information about the bombing to Cuba and the victims’ families.
Cuba has deployed more than 600,000 health workers to 165 nations over the last six decades on medical missions. Two Cubans serving in Kenya, Dr. Assel Herrera Correa, a specialist in general medicine, and Dr. Landy Rodriguez Hernandez, a surgeon, were kidnapped there in 2019 and held in Jilib, southern Somalia. Unofficial sources reported that a U.S. drone strike in Jilib on February 15 killed the Cuban doctors; an AFRICOM spokesperson confirmed the bombing but would not confirm any civilian casualties. Cuba’s Ministry of Foreign Affairs approached the U.S. government through diplomatic channels on February 18, seeking information, and has yet to receive a response. The President of Cuba’s National Assembly is now traveling to Kenya to carry out urgent negotiations and confirm the status of the doctors’ lives. We will continue sharing in Cuba’s hope of finding the doctors alive until there is official confirmation to the contrary.
We call on the U.S. to cooperate with an investigation and to share all information about the attack with Cuba. This attack shows once again that Cuba’s foreign policy is to save lives, while U.S. foreign policy is to occupy, bomb, blockade, and destroy lives. As Cuban leader Fidel Castro famously said, “Our country does not drop bombs on other peoples, nor does it send thousands of planes to bomb cities…Tens of thousands of Cuban doctors have provided internationalist services in the most remote and inhospitable places…Doctors, not bombs.”
U.S. troops should not be occupying Africa in the first place, nor should they be in Cuba at Guantánamo Bay. Despite the disingenuous altruistic spin the U.S. puts on their stated purpose for AFRICOM, its real and only purpose is to use military power to impose U.S. control over African land, resources, and labor in service to Western finance capital. AFRICOM’s drone operations in Africa have only caused violence, vicious anonymity, and "collateral damage." Primarily in Libya and Somalia, the numbers of confirmed civilian deaths from drones are as high as 3,200 in these two countries, and studies have shown these conditions “have inadvertently aided the growth of terrorist groups in the region.”
We join the Community of Latin American and Caribbean States and the Black Alliance for Peace in calling for an international “Zone of Peace” in the Americas. We stand in solidarity with all people facing imperialist violence, from Gaza to Guantánamo.
Unblock Cuba!
Let Cuba live!
U.S. out of Africa and shut down AFRICOM!
Declaración Contra los Ataques Aéreos del AFRICOM Estadounidense Temidos por Haber Matado a 2 Médicos Cubanos
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
28 DE FEBRERO DE 2024 – La Red Nacional sobre Cuba, La Alianza Negra por la Paz y el Comité de Acción de Lowcountry emitieron recientemente una declaración conjunta respecto a los ataques aéreos del Comando de África de EE.UU. (AFRICOM) en Somalia, que se informó han matado a 2 médicos cubanos. Por favor, vea la declaración a continuación:
La Red Nacional sobre Cuba, La Alianza Negra por la Paz y el Comité de Acción de Lowcountry condenan enérgicamente los ataques aéreos del Comando de África de EE.UU. (AFRICOM) en Somalia, que se informó han matado a 2 médicos cubanos. Exigimos que EE.UU. libere toda la información sobre el bombardeo a Cuba y a las familias de las víctimas.
Cuba ha desplegado más de 600,000 trabajadores de la salud a 165 naciones durante las últimas seis décadas en misiones médicas. Dos cubanos que servían en Kenia, el Dr. Assel Herrera Correa, especialista en medicina general, y el Dr. Landy Rodríguez Hernández, cirujano, fueron secuestrados allí en 2019 y retenidos en Jilib, sur de Somalia. Fuentes no oficiales informaron que un ataque de dron de EE.UU. en Jilib el 15 de febrero mató a los médicos cubanos; un portavoz de AFRICOM confirmó el bombardeo pero no confirmaría ninguna baja civil. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba se acercó al gobierno de EE.UU. a través de canales diplomáticos el 18 de febrero, buscando información, y aún no ha recibido una respuesta. El Presidente de la Asamblea Nacional de Cuba está ahora viajando a Kenia para llevar a cabo negociaciones urgentes y confirmar el estado de las vidas de los médicos. Continuaremos compartiendo en la esperanza de Cuba de encontrar a los médicos vivos hasta que haya una confirmación oficial de lo contrario.
Hacemos un llamado a EE.UU. para que coopere con una investigación y comparta toda la información sobre el ataque con Cuba. Este ataque muestra una vez más que la política exterior de Cuba es salvar vidas, mientras que la política exterior de EE.UU. es ocupar, bombardear, bloquear y destruir vidas. Como dijo famosamente el líder cubano Fidel Castro, “Nuestro país no lanza bombas sobre otros pueblos, ni envía miles de aviones para bombardear ciudades... Decenas de miles de médicos cubanos han brindado servicios internacionalistas en los lugares más remotos e inhóspitos... Doctores, no bombas.”
Las tropas estadounidenses no deberían estar ocupando África en primer lugar, ni deberían estar en Cuba en la Bahía de Guantánamo. A pesar del giro altruista deshonesto que EE.UU. pone en su propósito declarado para AFRICOM, su verdadero y único propósito es usar el poder militar para imponer el control de EE.UU. sobre la tierra, los recursos y el trabajo africanos en servicio al capital financiero occidental. Las operaciones de drones de AFRICOM en África solo han causado violencia, anonimato vicioso y "daños colaterales". Principalmente en Libia y Somalia, los números de muertes civiles confirmadas por drones son tan altos como 3,200 en estos dos países, y estudios han demostrado que estas condiciones “han ayudado inadvertidamente al crecimiento de grupos terroristas en la región.”
Nos unimos a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Alianza Negra por la Paz en el llamado a una “Zona de Paz” internacional en las Américas. Nos solidarizamos con todas las personas que enfrentan la violencia imperialista, desde Gaza hasta Guantánamo.
¡Desbloquear a Cuba!
¡Que Cuba viva!
¡EE.UU. fuera de África y cierre AFRICOM!
Banner photo: Side by side headshots of Dr. Landy Rodriguez and Dr. Assel Herrera, who were kidnapped in April 2019 by a terrorist group on the Kenya-Somalia border (courtesy plenglish.com).